Monthly Archives: July 2013

Self-Delusion is Key When Starting a Business

Author AJ Jacobs recently discussed the tool most essential to starting a business in an interview with Josh Zepps of Huffington Post Live. Jacobs explains that self-delusion is key to achieving business goals.

“…The most important tool is to delude yourself, to be irrationally optimistic that your business is going to succeed. And then, you actually have a better chance of succeeding. And I find this as an author, because when I’m doing my books, I’m filled with self-doubt, but I have to force myself to act as if I’m optimistic.”

Here is AJ Jacobs’ full interview:

 

Programas de desarrollo empresarial de mujeres exitosas en el mundo

Los programas de desarrollo y apoyo a las mujeres empresarias están tomando impulso en todo el mundo, liderado principalmente por bancos y otras compañías de servicios financieros.

El World Bank, por ejemplo, lanzó el Proyecto Mujeres para el Desarrollo Empresarial para Etiopia con propósito de aumentar las ganancias de micro compañías y pequeños negocios que son propiedad total o parcial de mujeres de la región.  De acuerdo con el sitio web del programa, esto se logrará a través de “adaptar los instrumentos financieros a las necesidades de los participantes y garantizar la disponibilidad de financiamiento” y “desarrollando las habilidades técnicas y empresariales del grupo objetivo y apoyando el desarrollo de agrupaciones, tecnología y productos para sus negocios.”

Doral Bank en Puerto Rico, tiene una meta similar. El programa Mujeres d Éxito tiene varios proyectos en marcha, incluyendo Empuje Empresarial. El banco recientemente anunció que el número de solicitudes este año llegó a un máximo histórico.

El vicepresidente ejecutivo de Doral, Jesús Méndez dijo: “Estamos orgullosos que nuestro programa continua creciendo y apoyando a mujeres empresarias y profesionales por medio de capitales y tutorías. El aumento de solicitudes este año prueba el creciente rol de la mujer en el avance de nuestra economía y continuaremos con nuestro compromiso de apoyar su futuro crecimiento.”

De la misma forma, el Banco de Desarrollo Asiático maneja el Programa del Sector de Apoyo para el Desarrollo de Mujeres Empresarias.  Este programa tiene el objetivo de ayudar a pequeñas empresas dirigidas por mujeres en Armenia y tiene un rol importante en el desarrollo de la economía. El periodo de implementación del programa es de 2013-2017.

English Translation

Women’s Entrepreneurship Development Programs Take Off Around the World

Women’s entrepreneurship development and support programs are gaining momentum across the globe, led primarily by banks and other financial service companies.

World Bank, for example, launched the Women Entrepreneurship Development Project for Ethiopia with a focus on increasing the earnings of micro and small enterprises owned or partially owned by female entrepreneurs in the region. According to the program’s website, this will be achieved by “tailoring financial instruments to the needs of the participants and ensuring availability of finance” and “developing the entrepreneurial and technical skills of the target group and supporting cluster, technology and product development for their businesses.”

Doral Bank, based in Puerto Rico, has a similar goal. Its Women of Success program has several ongoing projects, including Women’s Business Boost. The Bank recently announced that this year’s number of applications reached an all-time high.

Doral’s Executive Vice President Jesus Mendez said: “We are proud that our program continues to grow and support professional and entrepreneurial women through capital and mentorship. This year’s rise in applications proves the growing role of women as a key driver in our economy and we will continue with our commitment to support their future growth.”

Likewise, Asian Development Bank manages the Women’s Entrepreneurship Support Sector Development Program. Aiming to help small, woman-led businesses in Armenia play a greater role in economic development, the program’s implementation period is 2013-2017.

traducción español

Los Hoteles Venture Ingresan en la Industria del Vino

De acuerdo con USA Today, los hoteles están irrumpiendo en la industria del vino. Varias cadenas de hoteles líderes están lanzando clubs de vino y eventos, mientras algunas están creando sus propias marcas. Muchos de estos hoteles están ofreciendo su vino gratis. En los hoteles Kimpton, por ejemplo, hay vino gratis disponible durante ciertas horas como parte de su programa Wines that Care. Los hoteles Affinia están siguiendo el ejemplo con su vino gratis a las cuatro en sus sucursales en la ciudad de Nueva York.

Emily Wines, sommelier experta y directora de Wines en los hoteles Kimpton y  Restaurantes explicó “Lo que estamos haciendo con el programa (Wines that Care) es simplemente una extensión de la creencia de Kimpton que cada gesto cuenta, ya sea producir el vino que servimos de forma responsable o nuestra sociedad con organizaciones conservacionistas prominentes del cuidado de la tierra como Trust for Public Land, todo cuenta.”

Chekitan Dev, autor de Hospitality Branding y profesor asociado en la escuela de administración de hoteles de la Universidad de Cornell, explicó “Este es un ejemplo de marcas de hoteles expandiendo su influencia y por lo tanto su compromiso con los huéspedes, convirtiéndose para ellos en algo más que alojamiento. Quedándose en la mente de los huéspedes de esta forma, ellos esperan ser la empresa de elección la próxima vez que tengan que elegir un alojamiento.

En realidad existen varios motivos. Investigaciones realizadas por el Sheraton han encontrado que el 66% de los huéspedes son más propensos a gastar en vino mientras viajan si “se les ofrece un programa de primera de vino.” El hotel ha descubierto que el 95% de los invitados volverían a la Social Hour y recomendarían ese programa a otros. De acuerdo con el líder global de la marca Sheraton, Hoyt Harper, la gente se queda en el bar incluso después de que Social Hour termina. De hecho, las ventas de vino aumentaron un 43% desde que la Social Hour fue lanzada.

“El vino es una bebida universal que suele asociarse con la interacción social, lo que motivamos entre nuestros invitados,” dijo Harper.

La tendencia va en aumento en NYC. Los 11 mejores hoteles con horas de vino y queso gratis incluyen el hotel Liberty, el Franklin NYC, Affinia Dumont, el Muse- Kimpton, Hotel Elysee, Affinia Shelburne, Hotel Casablanca, Hotel Giraffe, Hotel 70 Park Avenue, Ink48, y Affinia Fifty.

English Translation

Hotels Venture into Wine Industry

According to USA Today, hotels are breaking into the wine industry. Several leading hotel chains have launched wine clubs and events, while some are even creating their own labels. Many of these hotels are actually offering their wine for free. At Kimpton Hotels, for example free wine is available during certain hours as part of the Wines that Care program. Affinia Hotels is following suit with its new free wine hour at four of its New York City venues.

Emily Wines, Master Sommelier and Director of Wines at Kimpton Hotels and Restaurants explains: “What we’re doing with the (Wines that Care) program is really just an extension of Kimpton’s belief that every gesture counts, whether its the responsibly produced wines we pour or our ongoing EarthCare partnerships with prominent conservation organizations like Trust for Public Land, it all matters.”

Chekitan Dev, author of Hospitality Branding and associate professor at Cornell University’s School of Hotel Administration, explained: “This is one example of hotel brands extending their footprint and therefore their engagement with their guests by making themselves about more than simply lodging. By keeping themselves ‘top of mind’ in this way, they hope to be the brand of choice for the guest’s next lodging stay.”

There are really several motives here. Research conducted by the Sheraton has found that 66% of guests are more likely to splurge on wine while traveling if “there were a premium wine program offered.” The hotel has discovered that 95% of guests would revisit Social Hour and recommend such programs to others. According to Sheraton’s global brand leader Hoyt Harper, people linger at the bar even after Social Hour ends. In fact, wine sales increased 43% since Social Hour was launched.

“Wine is a universal beverage that is often associated with social interaction, which we encourage among our guests,” Harper said.

The trend is on the rise in NYC. The top 11 hotels with free wine and cheese hours include the Liberty Hotel, the Franklin NYC, Affinia Dumont, the Muse- Kimpton, Hotel Elysee, Affinia Shelburne, Casablanca Hotel, Hotel Giraffe, 70 Park Avenue Hotel, Ink48, and Affinia Fifty.

traducción español

A New and Improved Siri

Recent reports suggest that Apple may be fixing its iPhone voice-enabled task and search manager by boosting its speed and accuracy.

Siri, though loved by many users, is often very slow. Business Insider explains that this is “because your voice commands are being transferred to Siri’s brain, which is online in the cloud, before an answer is delivered back to you.”

However, according to 9to5Mac, “Apple is testing a local, offline version of Dictation voice input for iOS devices, according to strings of code found inside of the iOS 7 beta.

“….While we do not have evidence of this, it seems plausible that Apple could eventually port over this technology from Dictation to Siri. This would allow certain queries to Siri to take place at a quicker pace.”

A new and improved Siri would significantly boost Apple in its competition with Google Now, the accurate voice command system on Android phones.

traducción español

Un Nuevo y Mejorado Siri

Un informe reciente sugiere que Apple podría mejorar el administrador de tareas y buscador activado con la voz de  iPhone, aumentando su velocidad y  precisión.

Siri, a pesar de ser amada por muchos usuarios, es a menudo muy lenta. Business Insider explica que eso pasa “porque los comandos de voz son transferidos al cerebro de Siri, que está en línea en la nube, antes de que una respuesta te sea dada.”

Sin embargo, de acuerdo con 9to5Mac, “Apple está probando una versión local  offline de Dictation de entrada de voz para dispositivos iOS, según cadenas de código que se encuentran dentro de la iOS 7 beta.

“….A pesar de que no tenemos evidencia de esto, parece posible que Apple podría en algún momento traspasar esta tecnología de Dictation a Siri. Esto permitiría que algunas consultas a Siri se resuelvan más rápido.”

Una nueva y mejorada Siri impulsaría a Apple de forma significativa en su competencia con Google Now, el preciso sistema de comandos de voz para teléfonos Android.

English Translation